Le prof fait une dictée en anglais et Jean essaie de copier sur Alex, qui refuse. Les copies sont bonnes pour tout le monde, sauf pour Jean. Jean et Alex suivent un cours d'espagnol...
Le prof demande aux élèves de se présenter en anglais. Tous disent d'où ils viennent, sauf Jean qui dit venir de l'utérus de sa mère. Le prof explique comment prononcer les sonorités...
En rentrant de Central Park, Phoebe et Ross se font agresser par un vieil ami de la jeune femme... Pendant ce temps, Chandler accepte un poste de stagiaire dans la publicité et Joey tente...
Jean est ligoté sur le pont, Alex, Jeannette et Jean-Mi menacent de le jeter à l'eau et disent qu'il n'est pas le chef à bord. Jean jette à l'eau Jean-Mi. Alex et Jeannette se disent...
Jean, Alex, Jeannette et Jean-Mi sont sur une péniche et se la jouent comme si ils étaient en pleine tempête, alors qu'ils ne passent qu'une écluse. À la fin, les filles les balancent...
Jean se dispute avec sa belle-mère à propos de la télécommande. Alex arrive et leur demande de faire la paix. La belle-mère critique Jean sur sa manière de mettre la table. Il fulmine...
Alex donne des instructions à une jeune femme. Jean fouille dans les cassettes vidéos de sa belle mère. Derrière des classiques, il découvre alors des films érotiques. Alex, horrifiée...
Monica et Chandler acceptent de garder Emma le temps d'une soirée, lorsque la jeune femme s'aperçoit qu'elle est en période d'ovulation. Pendant ce temps, Joey et Phoebe organisent des...
Jean offre des fleurs et des cadeaux à sa belle-mère car ils sont invités chez elle. Plus tard, il se réveille et embrasse par erreur celle-ci, en pensant que c'est Alex.
Jean parle aux moutons et il se sent compris par eux. Alex arrive et Jean lui dit que leur couple a un problème de communication : les moutons le comprennent alors qu'il dit tout à Alex...
Alex et Jean sont côte à côte. Ils s'adressent à un groupe, ils leur reprochent d'être indisciplinés et disent qu'ils doivent faire des efforts. Le bruit de la ville manque terriblement...
Jean et Alex arrivent devant la porte du gîte, les bras chargés de valises. Alex ne retrouve pas les clefs. Ils ont vidé toutes les valises à la recherche des clefs. Jean les retrouve...
Alex demande à Jean de récupérer ses lunettes au fond de la soute, mais Jean refuse. Elle entre alors dans la soute, mais prend tellement de temps pour les trouver que Jean referme la...
Pour obtenir un rôle, Joey accepte de se faire épiler les sourcils. Monica rencontre un franc succès lors d'une soirée karaoké mais Phoebe ne tarde pas à se rendre compte que ce n'est...
