15 août 1994, toute la famille se réunit pour la fête de la Vierge. Salomé fait son entrée, habillée comme Palma, et exige que Paul parte directement avec elle. Cassanu ordonne à Palma...
Il pleut à Beverly Hills. Brenda, Kelly et Donna se rendent en ville pour attendre l'arrivée du groupe de rock Color Me Bad. À l'hôtel, elles rencontrent David qui a réservé une chambre...
Jim Walsh interdit à Brenda de voir Dylan après le fiasco de la douane. Malgré les préparatifs du mariage qui occupent l'entourage, Dylan tente de se réconcilier avec Jim, mais ce dernier...
Andrea souhaite distribuer des préservatifs à l'école, mais se heurte à l'opposition des parents, professeurs et élèves. Un débat s'engage sur le SIDA et la sexualité des adolescents...
Lors de la fermeture du Peach Pit, Brenda est menacée par un homme armé d'un fusil à pompe qui dérobe l'argent de la caisse. Traumatisée par cette agression, elle consulte un psychologue...
Brandon s'entête à fréquenter Sandy, une serveuse, malgré les avertissements de Dylan. Il découvre bientôt qu'elle entretient une liaison avec un client fortuné du club où ils travaillent...
Emily Valentine, nouvelle venue, sème le trouble en s'intéressant simultanément à Brandon et Dylan. Cette rivalité amoureuse menace l'équilibre du groupe et pourrait bien bouleverser...
Brenda craint d'être enceinte et préfère garder le secret. Elle rompt avec Dylan sans lui expliquer ses raisons. Brandon décroche un job à la plage tandis que David Silver poursuit ses...
Djamila, sans papiers, est arrêtée et expulsée malgré les efforts de Marcelo pour la défendre. Joel, déchiré, renonce à quitter New York sur les conseils de son ami et se voit offrir...
Matilde propose à Marta de devenir l'assistante d'Esperanza au salon, ce qui ravit Antonia. Íñigo tente d'utiliser Marta pour amadouer Clarita. Carla s'inquiète : il lui manque quelque...
Ritita confie à Zeca son inquiétude : et si Jeiza révélait sa bigamie à Caio ? Pendant ce temps, Ruy assiste à une agression contre Ivana et vole immédiatement à son secours pour la prot...
Elizabeth cherche à retrouver son poste d'enseignante avec l'aide d'un allié improbable. Pendant ce temps, Jack prend des décisions qui risquent de compromettre sa relation avec Elizabeth...
Elizabeth fait son retour en ville et reçoit un cadeau réconfortant de la part de Jack, témoignant de leur relation en développement. Pendant ce temps, Abigail prend sous son aile Clara...
Jack, de retour d'un séjour dans le Nord, est impatient de construire son avenir avec Elizabeth. Pendant ce temps, à l'école, les élèves d'Elizabeth se lancent dans la création d'un journal...
