Pokémon : les horizons - Quand le regard se tourne à nouveau vers le ciel (1/2)

Un an s'est écoulé depuis que Rhod, Liko et Dot ont dit au revoir aux six héros de Laqua, et la vie semble très différente pour le trio. Capitaine Pikachu accompagne Rhod et Crocogril dans leurs recherches de Pokémon inhabituels et du Rayquaza noir, et doivent faire face à un nouveau rival nommé Ult. Dot a quitté le Brave d'Oliville pour rejoindre sa maison et tourner de nouvelles vidéos de Nidotruc. Quant à Liko, elle a repris les cours à l'Académie Indigo.