Un graphiste tranquille, frère jumeau d'un personnage haut en couleur surnommé le prince de la communication, est abattu en pleine rue. Etait-il visé ou y a-t-il erreur sur la personne...
Les agents Callen, Hanna et Jones se rendent dans la forêt nationale de Los Padres à la recherche des pièces d'une fusée, qui a explosé lors de son lancement, et qui transportait une...