Oum le dauphin blanc - L'Intelligence Artificielle

Oncle Patrick confie une mission à Yann, Oum et Auru. Ils doivent guider un banc de raies manta pour qu'elles se tiennent à distance d'une famille d'orques. Pour les aider Maïmiti a modifié l'animatronique-dauphin créé par Yann en lui rajoutant une intelligence artificielle. Yann est vexé qu'elle ne lui ait pas demandé son avis, mais ils vont devoir se réconcilier s'ils veulent sauver les raies.