Confrontés à une dette croissante envers Arinov, Jeff et Angèle Rubens, avec l'aide d'Adriana, se lancent dans un trafic de vins contrefaits. Leur plan ingénieux semble prometteur, mais...
Adriana réouvre Le Ballast, mais fait face aux machinations d'Angèle et Jeff qui ont besoin du restaurant pour blanchir l'argent d'Anton Arinov et solder leur dette. Coincés par le mafieux...
Kelly a le coeur brisé en découvrant que Bazi l'a ghostée. Mais celui-ci doit à tout prix réussir à faire venir sa soeur en Angleterre en toute sécurité et doit décider à quel point il...
Huit mois avant la fête sur la plage, une altercation verbale entre Kelly, Charlie, un ado de son âge, et Jules, le père de Charlie, a eu lieu. Jules poursuit ensuite sans relâche Paul...
Le corps d'un jeune homme est découvert sur une berge. Carrie fait le lien avec Sam Miller, un étudiant en environnement porté disparu depuis une semaine. Sam était en conflit avec son...
Adam partage sa vie entre la tour où vit sa mère Nina avec son demi-frère de 3 ans, Kyran, et la jolie maison où son père Louis habite avec son épouse Dawn et Josh, son demi-frère de...
Carrie et Al sont invités par Eliot à un gala de charité organisé par son ami Robert Bright, candidat à la mairie. Au moment de partir, ils découvrent le corps de Dave O'Bannon, un autre...
Les manigances de Natalie pour que Jessica obtienne une place dans l'équipe nationale portent leurs fruits, aux dépens de Kelly. L'hostilité et les reproches de ses coéquipières ont un...
Un repris de justice récemment libéré est abattu avec l'arme de service d'Al, qui l'avait arrêté à l'époque. Suspendu et arrêté, ce dernier voit sa carrière vaciller. Le département des...
Sur une plage près de Liverpool se tient une fête illégale. Sur fond de musique électronique, une adolescente se débat face à un assaillant qui tente de la noyer. Un mois plus tôt, Kelly...
Un garde-côte est retrouvé à son domicile tué par balle et son fils est découvert en train de jouer avec une brique de C4. Carrie découvre que Callahan avait emprunté les charges explosives...
Alors que Cléo ne s'est jamais remise de la mort de son fils Eliot il y a 8 ans, le corps d'un homme est retrouvé près du port, et un détail redonne espoir à Cléo : le sac à dos de la...
Le corps sans vie de Scott Standley, commissaire pour l'urbanisme, est retrouvé dans son appartement. Il a reçu deux balles dans la poitrine. Carrie se rappelle avoir rencontré la victime...
Le corps d'un homme est repêché au port. À la vue du sac à dos qu'il porte, le commandant Clarissa Hoarau est sous le choc : il appartenait à Eliot, le fils de Cléo, disparu huit ans...
