Après avoir fait découvrir la mer à son bébé, Ryn souhaite apprendre à devenir mère sur terre pour que sa fille connaisse les deux mondes. Ben ressent de mystérieux effets secondaires...
Ben et Maddie aident Ryn à accompagner sa mère porteuse durant un accouchement dangereux. Helen et Xander apportent le corps d'un hybride à Beth. Xander affronte le danger en haute mer...
Ryn ressent des douleurs et découvre la vérité sur l'enfant à venir. Ben prend des risques pour aider sa mère, tandis que Xander essaie de se lancer dans sa nouvelle carrière. Helen demande...
Lorsqu'on découvre une nouvelle mort mystérieuse à Bristol Cove, Ryn soupçonne Tia. Maddie se lie d'amitié avec une nouvelle connaissance à Seattle. Helen met en garde les hybrides. Xander...
Tandis qu'un vieil ami rend visite à Helen, une nouvelle sirène pousse Ryn à remettre en question leurs objectifs. Maddie apprend la vérité sur la mort de Ian, et Ben se bat pour le traitement...
Jason croit toujours pouvoir mener ses compagnons d'esclavage vers la liberté mais il se rend compte que pour y parvenir, il faut que la reine meure.
Jason a bien l'intention de sauver ses amis de ce qui les attend : l'arène et les gladiateurs. C'est pourquoi il a l'audace de retourner à Atlantis, bravant ainsi tous les dangers, car...
Fait prisonnier, Jason est reconduit en ville, mais Pasiphaé semble hésiter à le faire exécuter. Elle est même soulagée lorsque Cassandra lui apprend que les dieux sont opposés à la mise...
Jason et ses amis sont en fuite, et ces derniers sont choqués par son insouciance et son arrogance – la révélation de l'Oracle que Pasiphaé serait la mère de Jason “noircirait son cœur...
Pasiphaé a réussi à s'emparer d'Atlantis ; la vie d'Ariane est en jeu et aucun des vaillants combattants n'est à même de venir la sauver. Traqués, ils se sont réfugiés dans les montagnes...
Le futur s'avère bien sombre et Pasiphaé resserre encore l'étau autour d'Atlantis. Jason est condamné à mort pour avoir tué l'Oracle et nul ne peut s'élever contre la décision des grands...
La nouvelle du mariage imminent d'Ariane et de Jason se propage et arrive aux oreilles de Pasiphaé. Folle de rage à l'idée qu'Atlantis puisse lui échapper à tout jamais, elle fera tout...
Alors qu'Ariane gît sur son lit de mort, Jason, rongé par la culpabilité, décide de tenter le tout pour le tout pour la sauver. Pour lui, c'est le grand saut dans l'inconnu. Dans un premier...
À la fin des combats, nos héros se retrouvent dispersés autour de l'ancienne nécropole. Et ils ne tardent pas à comprendre qu'ils ne sont pas seuls dans la place. En effet, une armée...
