Pour leur dernière année à l'université, Connell et Marianne sont à nouveau ensemble mais l'avenir de leur relation reste incertain…
Dans leur ville natale, Marianne et Connell essaient de trouver un équilibre dans leur amitié. Une dispute avec Alan conduit Marianne à couper les ponts avec sa famille.
Après le suicide de l'un de ses amis, Connell s'enfonce dans la dépression. Depuis l'étranger, Marianne reste une bouée de sauvetage pour lui.
Marianne, partie étudier en Suède, se perd dans une relation toxique avec un photographe rencontré lors d'une fête. Connell, lui, s'épanouit dans une relation simple avec Helen à Dublin...
Frustrée par les limites du système médical, Mary continue en secret d'aider des patients à mourir mais un décès ne se déroule pas comme prévu et attire l'attention de la police…
Profitant d'un périple estival à travers l'Europe avec Niall, Connell rend visite à Marianne dans sa maison familiale en Italie, où les tensions entre elle et Jamie sont à leur comble…
Sans emploi et contraint de retourner dans sa ville natale pour l'été, Connell essaie de se faire à la vie de célibataire. Marianne, elle, s'est mise en couple avec Jamie...
Marianne et Connell sont à nouveau ensemble mais recommencent à s'éloigner lorsque Connell perd son travail et que Marianne revient d'un séjour difficile dans sa famille.
Mary se porte volontaire pour enregistrer Olivia à son insu et aider Ben à l'épingler mais leur plan prend une tournure inattendue…
Tout semble aller bien pour Mary : Ben lui a pardonné, et elle et Des ont décidé d'aller de l'avant. Sa seule préoccupation reste que sa fille Jess la déteste et la prend pour une menteuse...
Harry et son unité se battent pour leur vie dans la ville de Louvain en Belgique, où les forces alliées sont en infériorité numérique face aux Allemands. À Varsovie, Kasia, intensifie...
Un mois après le début de la guerre, Varsovie est méconnaissable, tandis que Manchester semble, en apparence, pratiquement inchangée. Harry et Kasia tentent de rejoindre l'Angleterre...
Travis ayant disparu, Des se demande si Mary et lui n'ont pas ont franchi une ligne de trop. Mary essaie de se rattraper auprès de Ben après avoir mis en danger l'enquête…
Mary et Ben unissent leurs forces pour protéger Travis d'Olivia en le cachant dans la caravane isolée de Ben. Travis révèle un élément crucial de l'enquête...
