Partie naviguer seule autour des îles hawaïennes, Kono essuie une tempête et doit lutter pour survivre. Lorsque Chin Ho reçoit enfin un signal de détresse, le 5-0 et les garde-côtes lancent...
Après avoir rêvé d'une tempête de neige, Allison participe à une enquête sur la disparition d'une étudiante. Ses visions la mènent à découvrir le corps gelé de la jeune femme, emprisonn...
Callen, Sam et Kensi tentent de trouver un moyen de quitter le Mexique et de sauver Deeks, inconscient depuis l'attaque de leur voiture au lance-roquette.