Pokémon : les horizons - L'équipe des Dragons ravageurs

Terapagos a montré de l'intérêt pour une montagne près d'Ébènelle à Johto, et Dot apprend que quelqu'un a signalé avoir vu le Rayquaza noir là-bas environ un an auparavant. Liko, Rhod et Ult se dirigent donc vers cette montagne, mais un habitant les avertit : un groupe appelé l'équipe des Dragons ravageurs menace les dresseurs qui entrent sur leur territoire.