L'opération de Joyce s'est bien passée et la tumeur a complètement disparu. Tandis que Dawn passe la nuit chez Alex et Anya, Buffy et Riley en profitent pour s'accorder une soirée romantique...
Au Brésil, Cacau, 22 ans, travaille dans une plantation de cacao à Itacaré et rêve de devenir chocolatière. Sa vie bascule quand elle découvre être la fille illégitime de Justino Vaz...
Matthew intercepte un télégramme de l'armée, annonçant que Custer et ses troupes doivent se rendre sur les lieux. Sully, Nuage-Dansant et le Dr Quinn partent aussitôt prévenir Bison Noir...
Buffy et Dawn sont à l'hôpital au chevet de Joyce, qui doit se faire opérer dans deux jours. Un météore s'écrase à Sunnydale. Un démon en sort et tue toutes les personnes qui souffrent...
Au Brésil, Cacau, 22 ans, travaille dans une plantation de cacao à Itacaré et rêve de devenir chocolatière. Sa vie bascule quand elle découvre être la fille illégitime de Justino Vaz...
Le général Custer et ses soldats sont de retour à Colorado Springs. Leur but est de déplacer les Indiens vers le sud de l'Arkansas, dans une autre réserve. Scully et le docteur Quinn...
La santé de Joyce continue à se détériorer. Elle se rend à l'hôpital pour passer des examens et apprend qu'elle est atteinte d'une tumeur au cerveau. Buffy veut utiliser la magie pour...
Au Brésil, Cacau, 22 ans, travaille dans une plantation de cacao à Itacaré et rêve de devenir chocolatière. Sa vie bascule quand elle découvre être la fille illégitime de Justino Vaz...
Au Brésil, Cacau, 22 ans, travaille dans une plantation de cacao à Itacaré et rêve de devenir chocolatière. Sa vie bascule quand elle découvre être la fille illégitime de Justino Vaz...
Buffy et Riley affrontent un vampire et un démon, qui se battent en équipe. Giles pense qu'Adam pourrait être responsable de cette alliance étonnante puisqu'il est moitié vampire, moiti...
Dans une ancienne crypte, Buffy, Willow, Alex et Anya surprennent cinq vampires qui s'acharnent sur un cadavre. Estimant qu'il serait trop dangereux de les combattre, ils demandent de...
Grâce à un objet magique, Faith a échangé son corps avec celui de Buffy. Elle profite de la situation pour passer du temps avec ses amis, sa mère et son petit ami Riley. Prisonnière du...
Buffy, Alex et Willow sont à la recherche d'Adam. La Tueuse, qui préparait un plan pour libérer Riley, découvre qu'il a réussi à s'échapper de l'Initiative. Faith sort du coma. Elle agresse...
Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Elle leur apprend que Maggie Walsh a essayé de la tuer. Pour échapper aux membres du commando Initiative, Buffy et ses amis décident de se...
