La colo - Les maudites colonies

Lorenzo, qui déteste être seul, s'inquiète lorsqu'il réalise que certains de ses amis font le mur sans lui. Pour ne pas rester de côté, il entre en compétition avec Dylan pour savoir qui Emma choisira d'inviter. Pendant ce temps, Arthur et Billie se lancent un défi improbable : faire rire Piou Piou contre son gré. Quant à Maïssa, elle reçoit le "poisseux", une version maléfique du totem, et accumule les malchances...