La colo - Un pas vers l'autre

Maïssa, qui a du mal à faire confiance aux autres, se heurte à Billie lors d'une randonnée d'orientation. Leur rivalité éclate alors qu'elles tentent de diriger le groupe. Arthur essaye de déclencher une révolution : il veut de nouvelles activités dans la colo. Piou Piou lui propose de jouer au Froosby. Pendant ce temps, Dylan, Emma et Lorenzo mettent en place un piège pour capturer l'image de la mystérieuse silhouette liée au totem...