La colo - Une recette à la noix

Isabel, qui a du mal à assumer ses erreurs, est sur le point de gâcher les anniversaires du jour. De son côté, Zack redouble d'inventivité pour ramener l'enthousiasme dans un camp frappé par un coup de mou. Pendant ce temps, la bande découvre que le propriétaire du bracelet n'est pas celui qu'ils pensaient. Leur enquête prend un nouveau tournant alors que les campeurs commencent à ressentir l'absence du totem...