La colo - Une seconde chance

Dylan, incapable de s'intéresser aux autres, aggrave la situation en faisant tomber la seule photo de famille de Djibril dans la rivière. Ce geste égoïste le met à l'écart du groupe. Pendant ce temps, Zack est convaincu qu'il est allergique aux enfants à cause d'un canular de Piou Piou. Isabel, Lorenzo et Maïssa poursuivent leur enquête pour percer le mystère du totem...