Dash et Vega suivent une vision dans le quartier sud, mais la méfiance de la communauté complique leur enquête. Face à l'hostilité et aux secrets, ils devront gagner la confiance des...
Dash tente d'enquêter seul sur un meurtre. Mais sans Vega à ses côtés, il se retrouve piégé dans une situation dangereuse.
Dash a une vision terrifiante : Vega est en danger. Pour la sauver, ils doivent s'allier à quelqu'un lié à la mort du père de Vega. Une alliance risquée qui pourrait révéler des vérit...
Une attaque chimique de Memento Mori au Capitole est imminente. Face à cette menace ultime, Vega et Dash mettent tout en jeu pour sauver des innocents. Leur partenariat sera-t-il suffisant...
L'inspecteur Vega reçoit l'aide de Dash, qui peut voir les meurtres avant qu'ils ne se produisent. Lorsqu'il entrevoit la mort de la femme d'un politicien, ils doivent travailler ensemble...
Dash s'infiltre pour attraper une femme soupçonnée de vouloir venger le meurtre de sa sœur. Entre justice et vengeance, la frontière est parfois floue. Dash devra faire des choix difficiles...
Dash et Arthur pensent qu'une jeune fille malade, vivant dans une communauté qui rejette la technologie moderne, est en danger. Pour la sauver, ils devront affronter des traditions ancestrales...
Après la mort d'Ingrid, Matthew quitte Colorado Springs sans dire où il va. Mike le retrouve sur le chantier du chemin de fer où il s'occupe du saloon. Il se porte volontaire pour faire...
Au Brésil, Cacau, 22 ans, travaille dans une plantation de cacao à Itacaré et rêve de devenir chocolatière. Sa vie bascule quand elle découvre être la fille illégitime de Justino Vaz...
Le docteur Quinn et Sully désirent avoir un enfant, mais les mois passent et leur vœu n'est toujours pas exaucé. Malgré les inquiétudes et les espoirs déçus, ils se préparent à fêter...
Au Brésil, Cacau, 22 ans, travaille dans une plantation de cacao à Itacaré et rêve de devenir chocolatière. Sa vie bascule quand elle découvre être la fille illégitime de Justino Vaz...
Au Brésil, Cacau, 22 ans, travaille dans une plantation de cacao à Itacaré et rêve de devenir chocolatière. Sa vie bascule quand elle découvre être la fille illégitime de Justino Vaz...
Giles décide de se rendre en Angleterre afin d'enquêter sur Gloria. Pendant son absence, Willow utilise les ingrédients de la boutique de magie pour préparer une potion. Distraite par...
L'opération de Joyce s'est bien passée et la tumeur a complètement disparu. Tandis que Dawn passe la nuit chez Alex et Anya, Buffy et Riley en profitent pour s'accorder une soirée romantique...
