La vraie bombe est découverte au hangar 12. Mais il est impossible de la désamorcer. Le Président décide alors de la faire exploser au plus vite dans le désert afin de réduire les dégats...
Las, George Mason transmet la direction de la CAT à Tony. Après avoir découvert la mise en scène de Lonnie, Kim cherche un moyen de lui échapper. Sachant que Sherry lui a encore menti...
Jack part en mission avec Eddie et les autres et apprend qu'ils doivent faire exploser l'immeuble de la CAT. Soucieux de préserver sa couverture pour remonter jusqu'à Wald, il contacte...
Attaqués par des snipers, Jack, Kate, Youssef et Jonathan se mettent à l'abri. Jack contacte Michelle à la CAT pour obtenir des images satellites afin de localiser les tireurs. Se sachant...
Malgré l'opposition de Tony, Jack quitte la CAT en compagnie de Kate Warner. En effet, un individu est prêt à lui fournir les preuves que l'enregistrement est un faux en échange de Kate...
Ayant mis la main sur Syed Ali, Jack menace de faire exécuter sa famille s'il ne révèle pas l'emplacement de la bombe... Le dernier appel effectué sur le portable de Syed Ali est vers...
Mortellement exposé à des radiations de plutonium dans le laboratoire où la bombe a été assemblée, George Mason apprend qu'il ne lui reste qu'une journée à vivre. À la CAT, les bombes...
Drazen ordonne à Gaines de se débarrasser des femmes Bauer. Teri parvient à maîtriser l'homme de main avant qu'il ne tire sur Kim, et toutes deux cachent le corps pour tenter de s'échapper...
Robert Elliot est assassiné alors qu'il est au téléphone avec Jack. Celui-ci prévient les autorités de La Nouvelle-Orléans lorsque Milo apporte les photos de trois terroristes potentiels...
Richard Walsh est assassiné sous les yeux de Jack, qui confie à Jamey une enquête sur la carte magnétique remise par son supérieur avant sa mort. Convaincu qu'une taupe se cache au sein...
Les agents de la CAT identifient le cadavre retrouvé dans une voiture : il s'agit d'Alan York, le père de Janet. Incapable de joindre Jack, Nina alerte Teri, qui se trouve en compagnie...
A la CAT, les secours s'activent auprès de Jamey, mais la jeune femme perd beaucoup de sang et est transférée d'urgence à l'hôpital, sous les yeux de collègues désemparés. Teri, qui a...
Jack informe Teri qu'un complot se trame contre David Palmer. Peu de temps après, il reçoit un appel d'Ira Gaines qui lui ordonne de placer une oreillette dans la boîte à gants d'une...
Jack Bauer, chef de la Cellule Anti-Terroriste de Los Angeles, tente de sauver son couple et de gérer les frasques de sa fille adolescente. Mais ses problèmes personnels passent au second...
