George craint que Mary veuille un autre enfant et décide d'avoir recours à la vasectomie dans son dos. Dr. Linkletter et Dr. Sturgis se tournent vers Sheldon pour un cours de science.
Meemaw se voit assigner un agent de probation plutôt coriace. Georgie, de son côté, suit les conseils de son beau-père pour un mariage réussi.
L'article publié au nom de Sheldon suscite une frénésie de recrutements pour grandes écoles, tandis que Georgie apprend à mieux s'exprimer devant sa fille.
Une urgence sanitaire chez les Cooper pousse Georgie et Mandy à s'installer chez les parents de Mandy. Sheldon a une idée pour éviter à Meemaw d'aller en prison.
En pleine forêt, dans les Alpes, un chasseur s'approche d'un grand loup sans faire de bruit. Un coup retentit et le chasseur s'écroule. L'affaire s'annonce délicate : la victime, Antoine...
L'un des douaniers de Philippe Cassandre vient d'être retrouvé mort dans un camion de contrebande intercepté par les forces de l'ordre. C'est face à son ex-mari - sous le choc - que Florence...
Buffy et Spike entraînent les Tueuses Potentielles pour le combat final contre le Mal. Les nouvelles recrues s'interrogent sur la nature des relations entre la tueuse et le vampire. Pendant...
Plusieurs Tueuses Potentielles arrivent à Sunnydale pour constituer une armée. L'une d'entre elles, Eve, sème le trouble au sein du groupe en remettant en cause l'autorité de Buffy. Il...
Spike a disparu. Giles revient à Sunnydale avec trois Tueuses Potentielles. Il annonce à Buffy que la Force a l'intention d'éliminer toute la lignée des Tueuses afin de libérer la Bouche...
Spike a révélé avoir enterré plusieurs cadavres dans sa crypte. Buffy le retient prisonnier pour essayer de comprendre quelle force le manipule. Willow rencontre par hasard Andrew, qui...
Léo MacDonald et Me Alain doivent affronter un nouveau rebondissement dans le procès de Jeffrey Blondin. Pendant ce temps, l'abbé Dubreuil découvre des informations troublantes sur l...
Léo MacDonald se retrouve dans l'embarras lors du contre-interrogatoire de Morris Simpson. De son côté, Kim Nolin tombe sous le charme de son nouveau client, soupçonné de trafic de drogue...
Grâce à un ancien camarade de classe devenu vampire, Buffy apprend que Spike s'est remis à tuer. Méfiante, elle décide de le surveiller. Un soir, alors que Spike erre dans les rues de...
L'équipe orchestre une opération de surveillance sur un trafiquant de drogue et se retrouve mêlée à une affaire complexe d'enlèvement. Par ailleurs, Laura apprend que son amie s'est fianc...
