Les techniciens de la police parviennent à restaurer la vidéo cryptée trouvée sur l'ordinateur de Sahlman et découvrent une véritable scène d'horreur. Ils parviennent à isoler des voix...
Thored subit un interrogatoire sous haute tension. Alexander et Olivia recontactent Claire, l'ancienne infirmière de Silvergarden afin de la faire parler.
Stilton, soupçonné d'avoir commis un meurtre, est en cellule. Mette décide de mener son enquête en parallèle. Pour prouver l'innocence de Tom, elle doit commencer par retrouver l'arme...
Alors qu'Olivia vient de trouver l'ordinateur de Sahlman dans la chambre à vide de Borell, elle est surprise la main dans le sac. Borrell appelle Thorhed pour se débarrasser de cette...
Gabriella et Hall essayent de couvrir leur fuite tandis que Bosse et Lisa vont essayer d'en tirer profit. Forss veut obliger Mette à prendre sa retraite. Cette dernière presse Tom de...
Mette est retirée de l'enquête. Klas Hall offre aux collègues de Mette une piste intéressante. Pendant ce temps, Olivia se met sous couverture pour accéder à Borell.
Tom revient à Stockholm et décide de louer une cabine sur une péniche. Mette lui demande de se renseigner concernant la drogue volée aux douanes. Il apprend qu'un dealer a écoulé la drogue...
Olivia et Alex Popovic décident d'enquêter dans la maison de retraite où Gustav est mort. À Marseille, Abbas découvre que Samira tournait dans des films pour adultes.
Mette pense que l'assassinat du père de Sandra est lié à un trafic de drogue. Cette dernière se met en quête de l'ordinateur de son père pour y trouver des indices.
De retour en Suède après six mois passés au Mexique, Olivia se rend chez sa mère et entend Sandra, la jeune voisine, hurler. Elle fait alors une découverte macabre... Mette décide de...
Un suspect révèle l'identité de la personne responsable de la mort d'Adelita. Alors que Mette et Stilton mènent l'interrogatoire, ce dernier va faire une révélation choquante à Olivia.
Liam et Adam décident de s'en prendre à Stilton. Celui-ci ne se laisse pas faire et riposte. ll est arrêté à temps par Abbas, qui oblige les adolescents à passer aux aveux.
La police suédoise et le FBI savent désormais où se trouve Helen Tyler, mais arriveront-ils à temps pour la sauver ? La fille du président, Zoé, découvre un secret la poussant à agir...
Abbas part au Costa Rica pour en apprendre plus sur l'escapade de Niels. Il comprend alors l'identité de la femme qui a été assassinée sur la plage.
