Le 1er avril va se révéler un jour plein de surprises et de farces plus ou moins drôles. Lucy et Tim font semblant d'être de nouveau ensemble, au grand dam du capitaine Grey. Une stagiaire...
C'est l'anniversaire de Buffy et ses amis lui ont préparé une surprise. Giles se rend dans un bar avec Ethan Rayne, un de ses vieux amis, et noie son chagrin dans l'alcool. Le lendemain...
La police de Los Angeles intensifie ses efforts pour lutter contre la criminalité dans les transports publics. Infiltrés dans le cadre d'une mission délicate, Celina et John se retrouvent...
Riley et Buffy s'avouent leurs secrets respectifs, ce qui complique leur relation. Peu après, le sol se met à trembler. Buffy pense que c'est l'annonce d'une terrible catastrophe : la...
John, Lucy et Angela enquêtent sur l'agression suspecte de trois adolescentes. De retour au commissariat, l'équipe rencontre des difficultés techniques alors qu'elle doit gérer à la fois...
Buffy fait un rêve étrange dans lequel une petite fille, qui tient une boîte, récite une comptine. Un soir, à l'intérieur d'une tour, une créature fantomatique ouvre une boîte identique...
L'incendie a été maîtrisé, mais l'équipe n'est pas au bout de ses peines. L'hospitalisation en urgence de James révèle de lourds secrets, affectant Nyla, John mais aussi Angela et Wesley...
Buffy et Riley se rapprochent. De son côté, Willow n'arrive pas à oublier Oz et sa tristesse se transforme en colère. Elle jette un sort qui tourne mal et affecte ses amis : Giles devient...
JC Dekker, ancien détenu, est blessé par balle en essayant d'escalader les grilles d'une prison. L'homme était l'indic de l'agent Jeff Morrison et tous deux travaillaient depuis plusieurs...
Joe White escorte sous haute protection à Hawaii un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi...
Une neurochirurgienne est assassinée alors qu'elle était sur le point d'opérer le mafieux Paul Delano, connu du 5-0 pour avoir tué la femme de Chin Ho. Lorsqu'un autre prisonnier et patient...
Un voleur d'œuvres d'art dissimule un tableau de Van Gogh dans le bagage d'un touriste venu à Hawaii en famille. Le 5-0 collabore avec Nicole Booth, une enquêtrice d'assurance qui les...
Le 5-0 collabore avec l'agent Kathy Millwood pour arrêter un incendiaire en série, qui enferme ses victimes avant de mettre le feu à leur maison. De son côté, Danny s'accorde un week...
Un journaliste indépendant ayant couvert plusieurs zones de combats a été assassiné à Hawaii. L'homme, qui se savait pourchassé, avait rédigé des messages cryptés sur son torse permettant...
