La sélection du jury pour le procès de Jeffrey Blondin touche à sa fin. Claude se rend chez Mélodie pour évoquer son père tandis que la présence de Dylan pèse sur l'atmosphère. Kim Nolin...
Alicia croit que Martín l'ignore, sans savoir qu'il est détenu au Ministère Public. Karina lui rend visite en cellule et l'accuse d'être responsable de sa situation. Yuri informe Alicia...
Remy menace Dodô de révéler sa liaison avec Gorete. Rochelle dévoile que Karen travaille pour Roberval, provoquant une violente dispute entre ce dernier et Edgar. Luzia rompt avec Beto...
Gina est bouleversée d'apprendre qu'elle est, en réalité, la demi-sœur de Donna. Si Kelly semble avoir définitivement rayé Dylan de sa vie, il suffirait, en fait, d'un mot de lui pour...
Grâce à l'ultimatum posé par Steve, les parents de Janet viennent voir leur petite-fille le jour de Noël et se réconcilient avec leur fille. Gina commence à s'habituer à son nouveau r...
Janet et Steve engagent une baby-sitter qui leur réserve bien des surprises. Gina et Dylan se font arrêter pour détention de drogue...
Alors qu'il regarde le journal télévisé, Dylan croit reconnaître, parmi les passagers d'un avion, son père, disparu plusieurs années auparavant. Il entreprend des recherches...
Dylan et Matt s'offrent une balade à moto, le temps d'un week-end. Surpris par la nuit, les deux amis décident de regagner leur camping où le même soir a lieu une "rave". Matt se laisse...
Kelly s'inquiète de voir Matt si distant avec elle. Camille essaie de convaincre Donna de se lancer dans le prêt-à-porter. Mais David en a plus qu'assez que Camille exerce une telle pression...
Après avoir tué son agresseur, Kelly invoque la légitime défense mais ne peut s'empêcher d'éprouver un sentiment de culpabilité…
Léo MacDonald et André Lapointe s'interrogent sur l'avenir de Mélodie Dominique au cabinet. Pendant ce temps, Claude cherche à découvrir si elle est impliquée dans les affaires de son...
John Martin décide de vivre une relation privilégiée avec sa fille, Gina. Pour ne pas la décevoir, il accepte de suivre un entraînement physique intensif, malgré son problème cardiaque...
Tout le monde est réuni pour l'enterrement du père de Donna, mort d'un infarctus. Gina fait ses adieux à tous et quitte Los Angeles.
Mitch ne cesse de courtiser Donna, au grand dam de celle-ci. David finit par rompre avec Camille. Kelly apprend l'existence d'une certaine Amy, présente aux côtés de Dylan et de Matt...
