Jane et Maura sont appelées à la BCU (une académie de recherche dédiée à l'étude de la décomposition humaine), où la victime d'un meurtre est retrouvée enterrée. De son côté, Angela cache...
Les habitants de Sunnydale se préparent à fêter Noël. Angel ne souffre plus physiquement mais le souvenir de toutes les personnes qu'il a tuées, sous sa forme de démon, hante ses nuits...
Cordelia se remet peu à peu de sa rupture mais refuse de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Furieuse, elle accuse Buffy d'être responsable de ses malheurs et...
Spike revient à Sunnydale dans un piteux état après sa rupture avec Drusilla, qui l'a quitté pour un démon. Dans un magasin de magie, il croise Willow en quête d'un breuvage destin...
Eugenio avoue à Irène son attirance pour elle, mais décide de prendre ses distances par prudence. Pendant ce temps, Rubito escorte une cargaison de drogue, ignorant que Jeiza mène une...
Gwendolyn Post arrive à Sunnydale. Elle explique à Giles qu'elle a été envoyée par le Conseil des Observateurs pour protéger Faith contre Lagos, un démon à la recherche du « Gant de Myhnegon...
Le principal Snyder réquisitionne des étudiants pour vendre des chocolats afin de récolter des fonds pour le lycée. Buffy s'aperçoit que les adultes de Sunnydale qui ont consommé des...
Tuer ou être tué : Une librairie risque de fermer ; sera-t-elle sauvée par le comic jamais publié de George Romero ? Dents de lait : Shelby se fait arracher toutes les dents de sagesse...
Le Minhocáo : Sentant sa fin approcher, Frank veut renouer avec sa fille Allison, à qui il n'a pas parlé depuis des années. Arrivera-t-il à lui transmettre ce secret familial si singulier...
L'enquête sur le meurtre d'un nettoyeur de piscine conduit le 5-0 à découvrir que des étudiants radicaux, convertis au Jihad islamique, prépareraient un attentat sur le sol américain…
Pas de pitié pour les vampires : Une famille de gentils vampires emménage dans une nouvelle ville où ils espèrent s'intégrer... mais les préjugés ont la vie dure. Game over : Un père...
Un prisonnier souhaitant réduire sa peine informe le 5-0 d'une importante transaction d'armes sur le point d'avoir lieu. Sur place, l'équipe tombe dans un guet-apens lorsqu'une bombe...
Lors d'une réunion d'anciens élèves du lycée de Chin et Jerry, une femme est poursuivie et tuée après une chute. Fille d'une riche famille, la victime venait de régler 200 000 dollars...
Marnie Owens, professeur zélée venant en aide aux jeunes des quartiers difficiles, est retrouvée violée et assassinée à son domicile. L'enquête de la police révèle qu'elle menait une...
