Carlos espère sauver son mariage et propose à Paulina de repartir sur de nouvelles bases. Troublée par l'affection qu'elle éprouve pour lui et ses enfants, elle lui demande du temps...
Paola prend l'identité de Paulina afin de manipuler son entourage. Elle veut récupérer ce qu'elle estime lui appartenir et empêcher sa sœur de reprendre le contrôle. Les proches de Paulina...
Paola découvre qu'elle a une sœur jumelle, Paulina. Elle y voit une occasion d'échapper à sa vie de Première dame. Elle l'oblige à venir au Mexique et la contraint à prendre son identit...
À la mi-temps de son dernier match du stage, Jinkô mène 12 à 0 face à l'équipe B de Ryôin ! Mais en seconde période, l'adversaire se révolte, surtout après l'entrée en jeu du terrible...
Sermonné par les autres élèves de terminale pour son manque d'efforts, Matsuo s'avoue sans ambages incapable de se surpasser. Puis, durant le match face à Ryôin pour lequel il est rempla...
Veille de gros match à Sugadaira. Iwashimizu, nerveux à l'idée d'affronter Ryôin, reçoit la visite de Miyuki, son ancien coéquipier. Sur le terrain de rugby voisin de l'hôtel, les deux...
À Sugadaira, l'entraîneur du redoutable club de Ryôin donne son accord pour que son équipe B affronte Jinkô le surlendemain. En attendant, sur le terrain d'entraînement, Hyôsu et Kasuga...
Toujours en stage à Sugadaira, les joueurs de Jinkô s'enflamment après leurs deux victoires en deux matchs. Mais, à la table du déjeuner, le coach Komori appelle vertement à plus de modestie...
À la fin du premier match du stage, les joueurs de Jinkô sont si médusés de leur propre victoire qu'ils ne montrent paradoxalement aucun signe de joie. Sunao, l'un de leurs adversaires...
Alors que son Tenjiku est mené au score, Sunao, sur le terrain, repense à sa rencontre avec Renpei, à l'école de rugby. Mais l'admiration qu'il lui porte est aujourd'hui mise à rude...
Première mi-temps du premier match du stage d'été. Alors que Jinkô est mené 7 à 0, Natsuki Ise, en position inhabituelle d'avant, force le passage et aplatit dans l'en-but. Du côté de...
Les membres du club de Jinkô arrivent à Sugadaira, une petite ville où le rugby est roi. Après avoir rejoint leur hôtel au confort rudimentaire, ils foncent au stade où ils doivent affronter...
Komori, le coach, a invité à déjeuner Sekizan et Hachiôji pour discuter avec eux du programme du stage qui débute le lendemain. Affamé après son entraînement intellectuel, Gion souhaite...
Accompagné de Hachiôji, Natsuki Ise tente de convaincre son grand frère, qui l'élève seul, de le laisser participer au stage de rugby. Mais le jeune homme lui oppose un refus catégorique...
