Un mystérieux justicier agit dans les rues de Los Angeles, semant le trouble aussi bien chez les criminels que chez les policiers. Celina démontre son efficacité en mission solo tandis...
Le Dr Quinn accepte d'accompagner deux soldats à la réserve indienne afin de livrer des provisions. Les hommes du général Custer sont abattus par des Cheyennes. Sully ordonne à Michaela...
Au Brésil, Cacau, 22 ans, travaille dans une plantation de cacao à Itacaré et rêve de devenir chocolatière. Sa vie bascule quand elle découvre être la fille illégitime de Justino Vaz...
La seule solution pour éviter que le monde de Dramaworld ne s'effondre serait de considérer Joon comme le personnage principal du drama. Mais cela suffira-t-il à tout résoudre et Claire...
Les habitants de Sunnydale se préparent à fêter Noël. Angel ne souffre plus physiquement mais le souvenir de toutes les personnes qu'il a tuées, sous sa forme de démon, hante ses nuits...
Cordelia se remet peu à peu de sa rupture mais refuse de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Furieuse, elle accuse Buffy d'être responsable de ses malheurs et...
Spike revient à Sunnydale dans un piteux état après sa rupture avec Drusilla, qui l'a quitté pour un démon. Dans un magasin de magie, il croise Willow en quête d'un breuvage destin...
Gwendolyn Post arrive à Sunnydale. Elle explique à Giles qu'elle a été envoyée par le Conseil des Observateurs pour protéger Faith contre Lagos, un démon à la recherche du « Gant de Myhnegon...
Le principal Snyder réquisitionne des étudiants pour vendre des chocolats afin de récolter des fonds pour le lycée. Buffy s'aperçoit que les adultes de Sunnydale qui ont consommé des...
John, inquiet pour la sécurité de Bailey face à la menace persistante de Jason Wyler, renforce la surveillance de leur domicile. Tandis que Wesley fait face à un véritable dilemme éthique...
Le Dr Quinn se lie d'amitié avec Louise, la nouvelle maîtresse d'école de Colorado Springs. Mais plusieurs élèves commencent à se plaindre des méthodes brutales de l'institutrice. Michaela...
Un banquier de Denver, Jedediah Bancroft, s'installe à Colorado Springs. Michaela et Sully apprennent que Bancroft est un membre actif du Ku Klux Klan. Il cherche à étendre l'influence...
Tom, le fils de Dorothy, est de retour à Colorado Springs. Héros de la guerre de Sécession, il souffre d'une grave blessure à la jambe. Michaela lui donne un puissant médicament pour...
Un accident survient sur un site de forage exploité par Benthos Oil. La compagnie pétrolière dépêche sur place Andrea Burrel, la chargée de contrôle interne, pour enquêter sur cet accident...
